Digitalizace mezinárodního obchodu je jedním z klíčových trendů posledního desetiletí. Přesto však v některých tradičních oblastech – například u obchodovatelných přepravních listin, jako je konosament – stále převládá papír. Tyto dokumenty nejsou jen důkazem uzavření přepravní smlouvy, ale zároveň představují legitimaci k nakládání se zbožím a nástroj pro převod práv k němu. Elektronické řešení se dosud nedařilo plošně prosadit zejména kvůli absenci jednotného právního rámce uznávaného napříč státy a dopravními režimy.
Na tuto dlouhodobou překážku reaguje nová Úmluva UNCITRAL o obchodovatelných přepravních dokumentech (Negotiable Cargo Documents, NCD), kterou Komise OSN pro mezinárodní obchodní právo schválila v červenci 2025. Úmluva zavádí nový typ dokumentu – „obchodovatelný přepravní dokument“ (Negotiable Cargo Document) – použitelný napříč všemi druhy dopravy, nejen v námořní. Dokument může být v papírové i elektronické podobě a při splnění definovaných podmínek má stejný právní účinek.
Elektronický obchodovatelný přepravní dokument (Negotiable Electronic Cargo Record) musí být vytvořen tak, aby byl jednoznačně identifikovatelný, umožňoval výlučnou kontrolu držitelem, zachovával integritu záznamu a umožňoval bezpečný převod na jiného držitele. Úmluva přebírá technologicky neutrální přístup UNCITRAL Model Law on Electronic Transferable Records (MLETR), takže je kompatibilní s různými technologiemi – od běžných databází po blockchain.
Očekává se, že přijetí úmluvy posílí právní jistotu v multimodální přepravě, usnadní financování obchodu včetně zapojení malých a středních podniků a urychlí procesy spojené s převodem práv ke zboží v průběhu přepravy. Úmluva bude nyní předložena Valnému shromáždění OSN k formálnímu přijetí a následně otevřena k podpisu státům.
Text: Alice Kubová Bártková, advokátka, v trvalé spolupráci se společností Rödl & Partner, advokáti a předsedkyně předsednictva České společnosti pro dopravní právo
Ilustrační foto: Port of Antwerp-Bruges / Jeroen Broeckx
Názory obsažené v příspěvku nemusí vyjadřovat stanovisko redakce.
