Univerzálnímu přístavu Hamburk dominuje s nárůstem 5,2 % (v porovnání s rokem 2011) překlad kontejnerů ve výši 2,2 milionů TEU. Tímto získal Hamburk ve srovnání s přístavy západní Evropy za první tři měsíce roku 2012 další podíl na trhu a posílil svou pozici severoevropského překladiště kontejnerů: Rotterdam docílil minus 3,9 procent, Antwerpy lehce posílily o 0,7 %.

„Těší nás, že přístav Hamburk s nárůstem 5,2 % v překladu kontejnerů v prvním čtvrtletí  leží výrazně nad průměrným nárůstem o 2,4 % čtyř velkých přístavů v severní oblasti Evropy“, komentuje předsedkyně představenstva Hafen Hamburg Marketing Claudia Roller: „Pěkný výsledek v tomto segmentu je směrodatný pro celkový nárůst v přístavu Hamburk za první čtvrtletí 2012. V průběhu roku počítáme s dalším navýšením množství přeloženého zboží“.